This is the examiner access copy of the VLE used in the study for the PhD thesis 'Dealing with the Allegedly Impossible: A pedagogical action research investigation into teaching and learning the translation of cultural items' by Klaus Mundt, University of Nottingham.